世界卫生组织
一级标题不是机构名,是当天头条
打开首页,页面上只有一个 h1,文本是 Sudan launches polio vaccination campaign,苏丹启动脊灰疫苗接种行动。
字号五十像素,是整页最大的字。位置在首屏主视觉上,配一张照片,下面跟一个 Learn more。
也就是说,这个组织的首页,一级标题写的是今天发生的事,不是「世界卫生组织」。
机构名在哪?在页头的标识里,是一张图形。图形没有文字替代,读屏软件念到的是一个样式类名,不是机构全称。
于是读屏用户进站听到的第一句是「一级标题,苏丹启动脊灰疫苗接种行动」。他知道今天有什么事,不知道这是谁的站。
这个选择有代价也有道理
首页是入口,不是名片。对回访者来说,机构名早就知道,今天有什么新事才是他要的。把头条放到 h1,等于把最值钱的位置给了时效内容。
代价是这一页没有稳定的标题。任何写「该站首页标题是某某」的记录,第二天就作废。
所以要写它的标题,只能写规则:h1 跟随首屏主视觉,主视觉跟随当日头条。具体文本不可引用。
二十七个 h3,十二个是动作短语
整页 h3 共二十七个。按文本分三类:十一个是内容标题,十二个是动作短语,四个是空的。
动作短语长这样:Read the Disease Outbreak News、Read the news release、Read our questions and answers、Learn more、Read our fact sheet、Find a publication、Watch the video on health care attacks in Ukraine。
这些是卡片的按钮文字。视觉上它们是链接,标签上它们是三级标题。
读屏用户按标题跳转,会先听到一串「阅读新闻稿」「了解更多」「读我们的常见问题」。真正的新闻标题夹在中间。
为什么会出现这种结构
卡片组件的写法通常是:卡片标题用 h3,卡片里所有可点的都用 h3。设计时只管排版不看标签,开发时照抄组件,于是按钮也成了标题。
结果是一页二十七个小节名,其中十二个不指内容,指动作。
这批 h3 里还有四个是空的。空标题通常来自只有图片没有文字的卡片,图片的替代文本为空,标题容器留着但没内容。读屏软件会念出「标题,空」。
这四个空标题,和十二个动作标题加起来,占了一半以上。真正能用来导航的只有十一个。
六种官方语言,入口用目标语言写
页头有语言选择,六个:English、العربية、中文、Français、Русский、Español。这是联合国的六种正式语言。
值得注意的是,除了英文,其余五个都用本语言书写,不是用英文写「Chinese」「Russian」。
中文那一项写的是「中文」两个字,不是 Chinese。俄语写的是 Русский,阿拉伯语写的是 العربية。点进去是对应语言的整站。
本地化只做到这一层
用中文环境访问,首屏会弹一个合规说明,内容是中文的,逐条译过。界面本身仍是英文。
也就是说,这个站的本地化分两层:语言入口是真的,内容翻译是分站独立的。你在英文站上看到的中文,只有合规弹窗。
这个顺序说明合规文案有人逐条维护,界面语言不在这条工作线上。同一种现象在另一个学术索引站上也能看到,那家也是只译了弹窗。
访问者要判断自己在哪个语言版本,看网址,不看界面。界面上没有语言标记。
九个板块,块与块的分量差得很远
正文九个 h2:最新新闻、紧急情况最新进展、亮点、投资世卫、出版物、视频、演讲、活动日、会议。
最新新闻四条,每条带日期和类型。类型有三种写法:新闻稿、面向媒体的说明、以及不带类型的普通条目。
紧急情况四条,每条一个地名加一句动作:刚果民主共和国与肯尼亚、尼日利亚的埃博拉,也门的医疗物资短缺,沙蒙达病毒,加沙的应急响应。
亮点四条:大流行协定、卒中、肥胖、跌倒致伤。三条挂的是实况报道,一条挂的是了解详情。
单条板块与四条板块混排
九个板块里,投资世卫、出版物、视频、演讲四个只有一条。剩下的新闻、紧急情况、亮点各四条,活动日三条,会议五条。
一条的板块和五条的板块在版面上占的宽度不同,但标题层级完全一样,都是 h2。视觉上看得出主次,标签上看不出。
活动日三条,日期写法是「14 November」这种日加月,不带年份。因为都是今年的,年份省了。
会议五条,日期写法分两种:带具体时段的写「2 November 2026 10:00 – 11:30 UTC Time」,跨天的写「3 – 5 November 2026」。时区一律标 UTC,不写当地时间。
页脚二十五个链接,版权行里的机构名也是链接
页脚三组:区域、政策、关于我们。项数分别是六、六、九。
区域六项是大洲口径,不是国家口径:非洲、美洲、东地中海、欧洲、东南亚、西太平洋。六个区域办事处,覆盖的成员国比六个多得多。
政策六项:网络安全、伦理、信息披露、许可与授权、防止性剥削、使用条款。前五项是行为规范,最后一项是法律条款。
关于我们九项:招聘、常见问题、图书馆、采购、出版物、联系我们、通讯订阅、举报不当行为、隐私政策。
组名本身也是链接
区域、政策、关于我们这三个组名,各自都是一个链接,指向该组的总览页。所以二十五个链接里,有十八个是具体条目,三个是组名,剩下四个中有一个是版权行里的机构名。
版权行写的是年份加组织缩写,二〇二六,后面跟三个字母。这三个字母是一个链接,点回本站首页。
在页脚最底放一个回首页的链接,是常见做法。不常见的是把它藏在版权声明里,而且用缩写不用全称。
整页没有一处写全称 World Health Organization 的纯文本,只有标识图形里的路径数据。这一点在抓取时很容易漏,因为图形不是文字。
这个站点发布全球卫生指南、疾病暴发通报与统计,首页按日更新。
一句话记住
一级标题给当天头条,机构名给图形。这个站在标签层面把自己让给了时效,也把自己弄成了一个每天换名字的页面。






