自由 开放 发现 分享 专业 助力
注册

认知网精选 · 认知

有道翻译

首页拿来演示的那段英文,本身是写错的
样张里先摊出拼错的词,再一条一条告诉你怎么改。
fanyi.youdao.com

一句话定位

有道翻译是一个做翻译的地方。页面标题把它写成一句话:文本、文档、网页、在线即时翻译。

首页左边一条长侧栏,排着十几项入口。正中一格是演示区,占的地方比侧栏大得多。

它把最宽的一块版面给了两段对照的英文,而不是给一句宣传语。

侧栏十几项,一排到底

侧栏从上往下排:文本翻译、润色改写、文档翻译、降重降AI率、查AI率、知识宝库、音视频翻译、写作、演示文档、论文翻译、网页翻译。

十几项里,前四项都是翻译的近亲,后面几项越走越远,最后伸到了写文章和做演示。

第四项和第五项挨着写,一个降重一个查重,一件事的两头摆在一起。

侧栏最下一格是接入通道,把能力交出去给别的软件用。

侧栏之外的头一行

页面顶部另有一行字,写的是你好,我是有道翻译助手。第一人称开口,像客服进来打招呼。

紧跟着报了一个人数,说已经有一大群人在用它做翻译。这是全页唯一一处体量数字。

一段润色,一段纠错

语法纠错

首页样张里演示的那一项。

润色改写

同一段的另一种改法。

文档翻译

整份文件交出去。

文本翻译

侧栏头一项。

音视频翻译

声音进来,字出去。

知识宝库

侧栏里自己占一格。

演示区里那两段英文,头一段是润色

演示区上半段是一组对照。左边一句原文,右边一句改过的,中间用一条线分开。

原文写的是读完了本科、想在金融上再进一步。改过的那句把动词换了个说法,主语也跟着调。

两句话意思没变,语气变了。改法不是纠错,是把话说得更顺。

第二段直接把错摊开

下半段换了一段更长的英文,讲的是几位少年运动员。这一段是拿来纠错的。

样张里故意留着拼错的词:一个把 common 拼成了 commen,一个把 challenge 拼成了 challege。

改过的那段把两个错词都修好,还在句子中间补了两个逗号。

底下列出改动说明,一条一条写清楚错在哪:哪一个是拼写,哪一个用法更合适。

拿一段有错的原文当样张,等于承认进来的人手里常常是不完美的稿子。

三个入口并排

演示区底下另有三格:一个翻译,一个润色,一个纠错。三格各管一件事,摆在一排里。

再往下是一栏单词百科,把词条摊开讲。演示完了接一层解释,读的人可以顺着往下走。

左上方另有一处可切换,写着自动检测语言。上面标着一个字数上限,是本页第二个量。

角落里的那份文档

侧栏里有一项叫论文翻译,说明里写的是对着学术场景做的。同一个翻译,换了场景就换一套说法。

页脚与备案

整页没有一处摆价格档位,也没有一处摆名次或评分。

页面从头到尾只做一件事:请你把一段字交出来,然后把它换成另一种语言,或者换一种说法。

几行小字落在备案号与两份协议上。

一句话总结

有道翻译是一个做翻译的地方,页面把它写成文本、文档、网页、在线即时翻译。首页左边一条长侧栏排着十几项入口,从翻译一路伸到写文章与做演示。正中演示区分上下两段:上半段演示润色,把一句原文改成更顺的说法;下半段换一段更长的英文做纠错,样张里故意留着两个拼错的词,改完还一条一条列明错在哪。演示区底下另有三格并排。本站为条目陈列,不写金额,不提供任何资料文件。

要看那份留着错词的样张,从官网进去。

前往 fanyi.youdao.com

回顶部

Copyright © 2021-2026 陕ICP备2021016533号-1法律条款